We experienced this on a HostGator account (who place inode limits on all their hosting) following a spam attack. It left vast numbers of queue records in /root/.cpanel/comet. If this happens and you find you have no free inodes, you can run this cpanel utility through shell:
/usr/local/cpanel/bin/purge_dead_comet_files