I found the perfect way to Ignore files in TFS like SVN does.
First of all, select the file that you want to ignore (e.g. the Web.config).
Now go to the menu tab and select:
File Source control > Advanced > Exclude web.config from source control
... and boom; your file is permanently excluded from source control.