If mapping is proper then you can undo/checkin your changes, if you really want to change folder name.
Alternatively if you want to remove mapping then in Visual Studio go to File-> Source Control-> Advanced-> Workspaces-> Edit
Now you can click on appropriate path and remove mapping.