[arrays] Removing duplicate values from a PowerShell array