[sql-server] SQL Server Express CREATE DATABASE permission denied in database 'master'

What login are you connecting to SQL Server as? You need to connect with a login that has sufficient privileges to create a database. Network Service is probably not good enough, unless you go into SQL Server and add them as a login with sufficient rights.