static imports do the trick:
import static java.lang.System.out;
or alternatively import every static method and field using
import static java.lang.System.*;
Addendum by @Steve C: note that @sfussenegger said this in a comment on my Answer.
"Using such a static import of System.out isn't suited for more than simple run-once code."
So please don't imagine that he (or I) think that this solution is Good Practice.