As of Oct 2019, SQL Server Management Studio, they did not upgraded the SSMS to add create ER Diagram feature.
I would suggest try using DBWeaver from here :
I am using Mac and Windows both and I was able to download the community edition and logged into my SQL server database and was able to create the ER diagram using the DB Weaver.