I wrote a little jQuery extension for this:
$.fn.nl2brText = function (sText) {
var bReturnValue = 'undefined' == typeof sText;
if(bReturnValue) {
sText = $('<pre>').html(this.html().replace(/<br[^>]*>/i, '\n')).text();
}
var aElms = [];
sText.split(/\r\n|\r|\n/).forEach(function(sSubstring) {
if(aElms.length) {
aElms.push(document.createElement('br'));
}
aElms.push(document.createTextNode(sSubstring));
});
var $aElms = $(aElms);
if(bReturnValue) {
return $aElms;
}
return this.empty().append($aElms);
};