Use PowerShell to create your event log and source:
New-EventLog -LogName MyApplicationLog `
-Source MySource `
-MessageResourceFile C:\windows\Microsoft.NET\Framework\v4.0.30319\EventLogMessages.dll
You'll need the messages dll to avoid the problem you are seeing.