For the simplest choice, I'd go with minidom: http://docs.python.org/library/xml.dom.minidom.html . It is built in to the python standard library and is straightforward to use in simple cases.
Here's a pretty easy to follow tutorial: http://www.boddie.org.uk/python/XML_intro.html