Take a look at the java.text.MessageFormat
class, MessageFormat takes a set of objects, formats them, then inserts the formatted strings into the pattern at the appropriate places.
Object[] params = new Object[]{"hello", "!"};
String msg = MessageFormat.format("{0} world {1}", params);