[ansible] Checking for multiple conditions using "when" on single task in ansible

The problem with your conditional is in this part sshkey_result.rc == 1, because sshkey_result does not contain rc attribute and entire conditional fails.

If you want to check if file exists check exists attribute.

Here you can read more about stat module and how to use it.