SyntaxFix
Write A Post
Hire A Developer
Questions
I don't know if I got you right, but, as I understand, you could use an additional hidden field with the value "add tag" and let the button have the desired text.