Assuming SQL Server 2000, the following StackOverflow question should address your problem.
If using SQL Server 2005/2008, you can use the following code (taken from here):
select cast(replace(cast(myntext as nvarchar(max)),'find','replace') as ntext)
from myntexttable