Can't think of a only css solution, but couldn't you just had a div between those 2 and set in the css the properties to look like a line like shown in the image? If you are using divs as they were table cells this is a pretty simple solution to the problem