It appears this has been fixed in MVC4.
You can do this, which worked well for me:
public ActionResult SomeControllerAction()
{
var jsonResult = Json(veryLargeCollection, JsonRequestBehavior.AllowGet);
jsonResult.MaxJsonLength = int.MaxValue;
return jsonResult;
}