If the directory ../.foo/bar/ doesn't exist, you can't create a file there, so make sure you create the directory first.
Try something like this:
File f = new File("somedirname1/somedirname2/somefilename");
if (!f.getParentFile().exists())
f.getParentFile().mkdirs();
if (!f.exists())
f.createNewFile();