There are two types of drop down lists available (I am not sure since which version).
ActiveX Drop Down
You can set the column widths, so your hidden column can be set to 0.
Form Drop Down
You could set the drop down range to a hidden sheet and reference the cell adjacent to the selected item. This would also work with the ActiveX type control.