This is an old inquiry, but since I was looking for the answer I ran across it. Some of the answers made me remember I use S3 Browser to manage data. You can click on a bucket and hit properties and it shows you the total. Pretty simple. I highly recommend the browser: https://s3browser.com/default.aspx?v=6-1-1&fam=x64