It can also happen with varchar2 columns. This is pretty reproducible with PreparedStatements through JDBC by simply
So as above said it can be wrong with types, or column width exceeded.
Also note that as varchar2 allows 4k chars max, the real limit will be 2k for double byte chars
Hope this helps