Check the option Settings ? Applications ? Unknown sources
OR Settings > Security > Unknown Sources.
Open FileManager app and click on the copied .apk file. If you can't fine the apk file try searching or allowing hidden files.
It will ask you whether to install this app or not. Click Yes or OK.
This procedure works even if ADB is not available.