Extended Choice Parameter plugin will allow you to read the choices from a file.
Of course, now you have another problem: how to make sure the file is up-to-date (that can be done with a post-commit hook) and propagated to all the users (that can be done by placing it on a shared file server). But there may be better solutions.