There is also a great library called cheerio designed specifically for this.
Fast, flexible, and lean implementation of core jQuery designed specifically for the server.
var cheerio = require('cheerio'),
$ = cheerio.load('<h2 class="title">Hello world</h2>');
$('h2.title').text('Hello there!');
$('h2').addClass('welcome');
$.html();
//=> <h2 class="title welcome">Hello there!</h2>