You can use the Conditional Formatting to replace text and NOT effect any formulas. Simply go to the Rule's format where you will see Number, Font, Border and Fill.
Go to the Number tab and select CUSTOM
. Then simply type where it says TYPE
: what you want to say in QUOTES.
Example.. "OTHER"