For those working with Criteria, I found that
criteria.setFetchMode("lazily_fetched_member", FetchMode.EAGER);
did everything I needed had done.
Initial fetch mode for collections is set to FetchMode.LAZY to provide performance, but when I need the data, I just add that line and enjoy the fully populated objects.