I have been searching for this for ages now and none of the solution above are to my satisfaction.
I ended up working with https://github.com/mellinoe/ImGui.NET for now.
I can confirm it works at least across macos and win10 and claims to be compatible with linux.
Leaving this here in case it can help someone.