I just ran over this one and I found by accident that CLOBs can be used in a like query:
UPDATE IMS_TEST
SET TEST_Category = 'just testing'
WHERE TEST_SCRIPT LIKE '%something%'
AND ID = '10000239'
This worked also for CLOBs greater than 4K
The Performance won't be great but that was no problem in my case.