You can cast like this:
return this.createMarkerStyle(<MarkerSymbolInfo> symbolInfo);
Or like this if you want to be compatible with tsx mode:
return this.createMarkerStyle(symbolInfo as MarkerSymbolInfo);
Just remember that this is a compile-time cast, and not a runtime cast.