Found a way in case you want to handle localization in multiple languages, it's boring to do but it works, let's suppose we want this:
In English:
There are no payments registered
In Spanish:
No hay pagos registrados
You have to create 3 strings
English:
<string name="start_string">There are no</string>
<string name="middle_string">payments</string>
<string name="end_string">registered.</string>
<string name="string_format" translatable="false">%1$s %2$s %3$s</string>
Spanish:
<string name="start_string">No hay</string>
<string name="middle_string">pagos</string>
<string name="end_string">registrados</string>
Now you can do this:
val startSpanPosition = getString(R.string.start_string).length
val endSpanPosition = startSpanPosition + getString(R.string.middle_string).length
val mySpannableString = SpannableStringBuilder(String.format(getString(R.string.string_format),
getString(R.string.start_string), getString(R.string.middle_string))), getString(R.string.end_string)))
mySpannableString.setSpan(StyleSpan(Typeface.BOLD), spanStartPosition, endSpanPosition, Spannable.SPAN_EXCLUSIVE_EXCLUSIVE)