If you want a dynamically sized array, then you should make a list. Not only will you get the .Add()
functionality, but as @frode-f explains, dynamic arrays are more memory efficient and a better practice anyway.
And it's so easy to use.
Instead of your array declaration, try this:
$outItems = New-Object System.Collections.Generic.List[System.Object]
Adding items is simple.
$outItems.Add(1)
$outItems.Add("hi")
And if you really want an array when you're done, there's a function for that too.
$outItems.ToArray()