[xcode] Duplicate and rename Xcode project & associated folders