Step 1: check your default authentication plugin
SHOW VARIABLES LIKE 'default_authentication_plugin';
Step 2: veryfing your password validation requirements
SHOW VARIABLES LIKE 'validate_password%';
Step 3: setting up your user with correct password requirements
CREATE USER '<your_user>'@'localhost' IDENTIFIED WITH '<your_default_auth_plugin>' BY 'password';