It's possible that you've run out of memory or some space elsewhere and it prompted the system to mount an overflow filesystem, and for whatever reason, it's not going away.
Try unmounting the overflow partition:
umount /tmp
or
umount overflow