In addition to other answers, comments and documentation, the datatype cast can be placed on usage. This allows an easier copypasting:
update test as t set
column_a = c.column_a::number
from (values
('123', 1),
('345', 2)
) as c(column_b, column_a)
where t.column_b = c.column_b::text;