I wrote a small commandline tool that parses the Podfile.lock and shows which version of each Pod is currently installed. It will also check for the latest version online and give you a summary of dependencies which are out-of-date.
You can find it on Github: https://github.com/citruz/podchecker