[bash] Use awk to find average of a column