On the newly released 'Docker for Windows', which uses Hyper-V, data is located in the Docker virtual hard disk:
C:\Users\Public\Documents\Hyper-V\Virtual hard disks\MobyLinuxVM.vhdx
You can also open the 'Hyper-V Manager' for access to the Docker / MobyLinuxVM.