If you're using Atom editor, you can accomplish this by the ascii-tree package.
You can write the following tree:
root
+-- dir1
+--file1
+-- dir2
+-- file2
and convert it to the following by selecting it and pressing ctrl-alt-t
:
root
+-- dir1
¦ +-- file1
+-- dir2
+-- file2