[python] Append column to pandas dataframe