[python] summing two columns in a pandas dataframe