I've had the same problem, This was due to the firewall. I use windows server,
Can you allow the connection permission for program, intead of port 21,22 permission.
Windows Firewall with Advanced Security->
Inbound Rules->
Add Rule->
Program->
"Select Filezilla path with Browse button"->
Allow the Connection