[windows] 200 PORT command successful. Consider using PASV. 425 Failed to establish connection

You need to use passive mode.

If you're using linux client, use pftp or ftp -p.

From man ftp:

-p    Use passive mode for data transfers. Allows use of ftp in environments where a firewall prevents connections from the outside world back to the client machine. Requires that the ftp server support the PASV command. This is the default if invoked as pftp.