[docker] How to analyze disk usage of a Docker container