The volume part did not work anymore so if anyone is insterested I just change the above script a little bit:
for d in `docker ps | awk '{print $1}' | tail -n +2`; do
d_name=`docker inspect -f {{.Name}} $d`
echo "========================================================="
echo "$d_name ($d) container size:"
sudo du -d 2 -h /var/lib/docker/aufs | grep `docker inspect -f "{{.Id}}" $d`
echo "$d_name ($d) volumes:"
for mount in `docker inspect -f "{{range .Mounts}} {{.Source}}:{{.Destination}}
{{end}}" $d`; do
size=`echo $mount | cut -d':' -f1 | sudo xargs du -d 0 -h`
mnt=`echo $mount | cut -d':' -f2`
echo "$size mounted on $mnt"
done
done