I know this might be coming very late, but it may prove useful to someone. So for appending key value pairs to dictionaries in swift, you can use updateValue(value: , forKey: ) method as follows :
var dict = [ 1 : "abc", 2 : "cde"]
dict.updateValue("efg", forKey: 3)
print(dict)