You might want to consider NULL values as well. In your example, if the column notes has a null value, then the resulting value will be NULL. If you want the null values to behave as empty strings (so that the answer comes out 'SomeText'), then use the IsNull function:
Select IsNull(Cast(notes as nvarchar(4000)),'') + 'SomeText' From NotesTable a