Not sure that it will be applicable solution for you. But the only way for monitoring tomcat memory settings as well as number of connections etc. that actually works for us is Lambda Probe.
It shows most of informations that we need for Tomcat tunning. We tested it with Tomcat 5.5 and 6.0 and it works fine despite beta status and date of last update in end of 2006.