You can load a Java class from source at runtime. (Using JCI, BeanShell or JavaCompiler)
This would allow you to change the Enum values as you wish.
Note: this wouldn't change any classes which referred to these enums so this might not be very useful in reality.