Interestingly, I found that if you pass in an empty string (as opposed to a null string, or a list of properties) for the third attribute of window.open, it would open in a new tab for Chrome, Firefox, and IE. If absent, the behavior was different.
So, this is my new call:
window.open(url, windowName, '');