[django] How can I check the size of a collection within a Django template?

You can try with:

{% if theList.object_list.count > 0 %}
    blah, blah...
{% else %}
    blah, blah....
{% endif %}