You're talking about right-clicking on a table and selecting "Edit Top 50 Rows", right?
I tried [Ctl][Enter] and [Alt][Enter], but neither of those works.
Even when I insert data with CR/LF (using a standard INSERT statement), it shows up here in a single line with a rectangle representing the control codes.